NeedTranslate
Перевод "приказ министерства" на английский
Произношение приказ министерства
приказ министерства – 8 результатов перевода
Находясь там, где тебе неположено, ты - угроза безопасности этой великой нации.
Эти люди находятся здесь по приказу Министерства национальной безопасности и министра Обороны, чтобы
Так что или ты идешь с ними, или они тебя вынесут.
By being where you are not supposed to be, you are threatening the security of this great nation.
These men are under orders from the Department of Homeland Security and the Secretary of Defense to take you to a secure location.
Now you can walk out, or they can carry you out.
Скопировать
— Он что? — Заблокирован.
Тут сказано: "По приказу министерства юстиции."
Вы обвиняетесь в чём-то?
- It's been what?
- Frozen. It says here, "By order of the Department Of Justice."
You under Federal indictment or something?
Скопировать
Это парню пришлось изменить личность и переехать в другой штат.
По приказу Министерства юстиции!
Довод засчитан.
He had to change his identity and move to a different state.
By order of the Justice Department!
Point taken.
Скопировать
Я остановлю поезд прямо сейчас.
Вы не можете не выполнить приказ министерства.
Вам понятно!
I am stopping the train right now.
You cannot override the ministry.
You understand!
Скопировать
Мы не можем использовать это вариант.
Согласно приказу министерства, мы остановим поезд только на станции Глазгоу.
К черту приказ.
We can't take that chance.
We follow the ministry's orders and stop the train at Glasgow only.
To hell with the orders.
Скопировать
ќн архитектор, проектирует курорт дл€ героев ———– на "Єрном ћоре.
√лава русского минкульта питает слабость к классической архитектуре, потому приказом министерства твой
"акже он смог выбить визу и дл€ своей невесты.
He's an architect designing a new resort for heroes of the Soviet Union by the black sea.
The Russian minister of culture has a weakness for classical architecture and he's sending your man there to Rome to study.
He's also managed to secure a visa for his fiancé.
Скопировать
Всем внимание!
По приказу министерства здравоохранения, это заведение закрыто.
Все понятно?
Attention, everybody!
By order of the health department, this establishment
Is now closed. All right?
Скопировать
Теперь это незаконно.
Армия прекратила производство в 1991 году, по приказу министерства.
Но я вам достал.
It is now illegal.
The army stopped production in 1991. By order of the Ministry.
- But I have been able to get it.
Скопировать
